730小说网

第53章 养猫日常六(第2页)

三水琅感到灰原哀贴近,也放缓了写字的动作,避免惊扰到她。

顺便也能多些时间加工他潦草的字迹。

所以这首诗写了很久,久到两人都遗忘了最初的目的,沉浸在了此刻的安宁之中,只有笔尖划过纸面的声音和两人平稳同频的呼吸声。

“写完了。”

不知过了多久,三水琅终于写到了诗的尽头,轻轻地动了动肩膀,搁笔轻声说道。

“嗯。

我看看。”

灰原哀抬起脑袋,如捞水中明月一般将稿纸拿了起来,走马观花地看了一番。

三水琅认真慢写的字工整清秀了许多,至少能让人看得下去,没有那般不堪入目了。

但他还是双手交错,大拇指不停地绕着圈圈,略带紧张地问道,

“怎么样?”

“嗯……我感觉比日文要简洁许多。”

灰原哀并没有关注字迹,因为和之前的两首诗差不太多。

她关注的是诗在文字上的观感。

三水琅在用日文写诗时,虽然也有运用汉语,但还是使用了许多假名(日语字母),很多地方不如中文那般精炼。

不过好在三水琅写的诗表意成分居多,所以文字的瑕疵相对就小了许多。

“确实,在中文里,每一个字都凝练了多种含义,所以表达更为简洁。

甚至构成新词,也可以通过文字理解新词的含义。”

三水琅手捻下巴,点点头,对灰原哀的话表示认可。

比如中文的四字成语在日语里,就不一定是“四个字”

了,一个字是由好几个假名组成的。

“怎么,你想学中文吗?”

灰原哀略作思索,手指点在脸颊上,歪头道,

“怎么,不可以吗?”

“没有没有,你想学就学。”

三水琅摆摆手否认道,心中却在啧啧称叹。

他记得灰原哀似乎精通多国语言,现在又要学中文。

人家十八岁什么都会,干啥都行,自己十八岁才刚上大学,只会干饭。

但三水琅并没有过多纠结,因为他清楚,这种博学多才的代价是极度昂贵的。

他只是很好奇,灰原哀为什么想学中文。

不过还没等他问出口,灰原哀就伸手将一侧秀发捋至耳后,傲娇地撇头轻哼一声,

“你可以学中文,我当然也可以。”

三水琅闻言,心里感觉暖暖的。

因为这句话的言外之意其实就是,灰原哀想学中文,是为了三水琅。

过了小会儿,灰原哀又主动回过头来,脸色微红,轻声请求道,

“不过……我学得不好,以后你可要教我。”

三水琅浑身一震,因为他记得,这似乎是灰原哀还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

730小说网】第一时间更新《柯学:我家小哀失忆了?!》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

秦昊演过的反派仙族永恒白华漫天简介一品医妃年轻京剧猫之白糖变成女生相思千千结重庆巴南区林海人家华娱从男模开始全文免费阅读敲木鱼的功德与作用主角是漂亮笨蛋游龙英雄2020韭菜自救手册林海哪里人咬春潮原著叫什么炼丹房打杂从废丹合成开始修仙 第二部重生嫡女不嫁大师敲木鱼无限升级系统书旗飞燕外传TXT快穿病娇大佬总想以身相许免费阅读男神zzr比地球还大的绿巨人是什么电影女律师的颓废夫人她带崽虐渣烟雨芳华雨色秋来寒是干冷还是湿冷农家娘子种田记十月林全文免费阅读老乞丐算命的林海是啥他的棋艺是乡愁整首诗长得像绿巨人