公元前636年，吕省（吕饴甥）、郤芮作乱，晋文公重耳提前得到寺人勃鞮的密告，提前与狐偃潜逃到秦国，秦穆公在王城（陕西咸阳）设计诱杀了吕、郤二人。
晋文公重耳向秦穆公再拜称谢，请求以迎娶夫人的礼仪，请逆怀赢归国。
秦穆公说：“我这女儿已经失身于子圉（yu），不敢辱及晋国的宗庙，到了晋国给个嫔嫱的地位就可以了（恐不敢辱君之宗庙，得备嫔嫱之数足矣。
）。”
注：1【请逆：请人往迎，请求他人前往迎接】
2【子圉：yu，晋怀公。
晋惠公的儿子，晋文公重耳的侄子】
3【嫔嫱：pqiang，宫中女官，天子诸侯姬妾】
晋文公说：“秦、晋世代为婚姻之好，不如此不足以主持宗祀，老丈人您就别推辞了（秦晋世好，非此不足以主宗祀，舅其勿辞）。
况且我这次出来，国人都已经知道了，今天就以大婚为名义，不是两全其美的事吗？不也就把避难逃跑的丢人事给遮盖过去了吗？”
秦穆公大喜，就邀请晋文公再回到雍都（陕西宝鸡凤翔区），准备了丰厚的嫁妆（盛饰辎軿），把怀赢及陪嫁的侍妾共五人送上婚车。
秦穆公亲自送女儿来到黄河岸边。
然后派三千精兵护送，作为怀赢的卫队，称之为“纪纲之仆”
。
后来称管家为纪纲，就是来源于此。
注：1【辎軿：zipg，辎，有帷盖的大车，古代指装载军需物资的大车；軿，指有屏蔽的车子】
2【纪纲之仆：比喻训练有素的干才。
晋杜预注：“新有吕、郤难，国未辑睦，故以比喻训练有素的干才。”
《左传·僖公二十四年》：“秦伯送卫于晋三千人，实纪纲兵卫文公，诣门户仆隶之事，皆秦卒共之，为之纪纲。”
这是指秦国送给晋公子重耳三千卫士之事】
晋文公和怀赢等人渡过黄河，赵衰等群臣，早已经准备好法驾在河对岸，迎接晋文公夫妇登车。
百官扈从（天子出巡时的护驾侍从人员跟随，随从），旌旗蔽日，鼓乐喧天，好不热闹。
注：1【法驾：天子车驾的一种。
天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种，其仪卫繁简各有不同】
2【扈从：天子出巡时跟随的护驾侍从人员，随从】
昔时宫中夜遁，如入土之龟，缩头缩尾；
今番河上荣归，如出岗之凤，双宿双飞。
正所谓“彼一时，此一时”
也！
晋文公回到绛都，国人都以手加额，表示庆幸（额手称庆）。
注：【绛都：山西曲沃县曲村与翼城县天马之间】
晋文公立怀赢为夫人。
当初，晋献公嫁女儿伯姬（穆姬）给秦穆公时，让太史郭偃卜卦，其繇云（古代占卜的文辞）：“世作甥舅，三定我君。”
注：【伯姬：穆姬，也称伯姬，晋献公和齐姜之女，申生同母妹妹，重耳异母妹妹。
见《东周列国志》节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
730小说网】第一时间更新《东周列国志白话翻译》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！